Ein bisschen Heimweh nach Amerika

von Jenny Thümmler

Hugo Guerrero-Oliva aus Mexiko und Patricia Jackson aus Alaska leben für ein Jahr in Görlitz. Sie absolvieren diesen Austausch über den hiesigen Rotary Club. Die Kinder der Familien, in denen sie derzeit leben, sind zeitgleich für ein Jahr in anderen Ländern.

Die Kleidung verrät es. Einer der beiden Jugendlichen trägt eine dicke Daunenjacke, bis oben zugeknöpft, Schal und dicke Handschuhe, die Haare noch verstrubbelt von der Mütze. Die andere eine vergleichsweise dünne geöffnete Jacke, leger einen Schal um den Hals. Nun die Frage: Wer kommt aus Alaska, wer aus Mexiko?

Patricia Jackson lacht, wenn sie auf den Winter in ihrer Heimat angesprochen wird. „In Alaska liegen derzeit nur etwa fünf Zentimeter Schnee.“ Sie fühlt sich also gerade richtig heimisch in Görlitz. Seit vier Monaten ist sie hier – und damit doppelt so lange wie Hugo Guerrero-Oliva neben ihr. Beide sind über den weltweiten Jugendaustausch der Rotary Clubs nach Görlitz gekommen. Zwei Görlitzer Schüler verbringen dafür gerade ein Jahr in den USA und Taiwan. „Unser Austausch ist nicht in erster Linie als Sprachreise gedacht“, erklärt Edzard Bertram, der bei den Görlitzer Rotariern für den Jugendaustausch verantwortlich ist. Es gehe vielmehr darum, fremde Kulturen kennenzulernen, um Freundschaften zu finden und Vorurteile abzubauen. Darum dürfe auch nur eines der drei Länder, die die Schüler als Wunschziele angeben dürfen, englischsprachig sein. Eine Mitgliedschaft der Eltern im Rotary Club sei dabei keine Voraussetzung. „Wir haben noch keinen erlebt, dessen Persönlichkeit nach diesem Jahr im Ausland nicht gereift wäre.“

Patricia und Hugo haben das noch vor sich. Momentan kämpfen sie mit der Verständigung, vor allem im Unterricht in den beiden Gymnasien. Englisch ist für Patricia natürlich kein Problem, Deutsch schon. Und Hugo spricht weder das eine noch das andere umfassend. Aber das hindert die beiden nicht am Spaß an Deutschland. Patricia hilft, wenn Hugo die Worte fehlen. So erzählen die beiden von ihrer Heimat und den Unterschieden. „Görlitz ist richtig groß“, sagt die 15-jährige Patricia, „in meiner Stadt in Alaska leben nur 3000 Leute. An meiner Schule kenne ich alle.“ Hugo kann da nur lachen. „Meine Stadt ist für unsere Verhältnisse auch klein: eine Million Einwohner.“ Hier sei alles grüner und sauberer als in Mexiko. Hier ist er zum ersten Mal mit einem Zug gefahren. Und, da sind sich beide einig: Die Menschen hier sind sehr nett.

Aber jetzt in der Weihnachtszeit vermissen sie ihre Heimat auch ein bisschen. Begeistert erzählen sie von ihren Familien und den Weihnachtsbräuchen bei ihnen zuhause. Hugo schwärmt von der sogenannten Pinata – ein Gefäß mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken, das nach mexikanischem Brauch mit viel Spaß von Kindern zerschlagen wird, sodass es Schokolade auf sie regnet. „Schade, dass es sowas hier nicht gibt“, meint der 18-Jährige. Patricia ist schon einen Schritt weiter: Sie bringt ihrer deutschen Gastfamilie gerade bei, wie amerikanischer Kartoffelsalat geht.

Ein besonderes Stück deutsche Kultur haben die beiden auch schon erlebt: Tanzstunden. Gemeinsam mit ihren Klassenkameraden besuchten sie den Anfängerkurs in Thomas Matzkes Tanzschule. Beim großen Abschlussball im Nieskyer Bürgerhaus hat er ihnen sogar das Welttanzabzeichen überreicht. „Das verleiht unser Verband an besondere Paare“, erklärt Thomas Matzke, „und diese beiden sind für mich ein solches Paar.“ Noch nie zuvor hat er ein solches Abzeichen vergeben – und noch nie Jugendlichen Walzer und Diskofox beigebracht, die kein Deutsch und wenig Englisch verstehen. „Es hat viel Spaß gemacht und war auch für mich ein tolles Erlebnis.“

Bis zum Sommer bleiben die beiden in Görlitz. Dann, bei 30 Grad, könnte wiederum die Kleidung etwas zur Herkunft verraten…

Wer Interesse am Jugendaustausch über den Rotary Club hat, kann sich an Edzard Bertram wenden unter 03581 403363.

Sächsische Zeitung 7. Dezember 2010

Der Rotary Club Görlitz hilft dem IBZ St. Marienthal und dem Vereinshaus "Alte Schule" in Ostritz mit insgesamt 15000 Euro

Im Rahmen seiner Fluthilfeaktivitäten unterstützt der Rotary Club Görlitz zwei soziale und gemeinnützige Einrichtungen in Ostritz mit einer Spende von 15000 Euro. Das Internationale Begegnungszentrum (IBZ) St. Marienthal erhält 10000 Euro, das Vereinshaus „Alte Schule“ 5000 Euro. Die Summe kam durch Spenden der Görlitzer Rotarier zusammen. Es handelt sich um die zweithöchste Zuwendung in der Geschichte des Rotary Clubs Görlitz.

Sächsische Zeitung. 2.11.2010

Rotary verschenkt 1000 Bücher an Schulen

Die nötigen 2000Euro dafür sammelte der Ex-WBG-Chef Gerd Kolley.

Martina Schmidt freut sich über die drei schweren Kartons, die vor ihr auf dem Tisch stehen. Darin verpackt sind insgesamt 90Bücher, die die Deutschlehrerin vom Augustum-Annen-Gymnasium in ihre Schule mitnehmen darf – ganz umsonst. Die Bücher verschenkt der Rotary Club in Görlitz im Rahmen der Aktion „Lesen ist Zukunft“.
Martina Schmidt ist nicht die einzige, die sich an diesem Mittwochabend beschenken lässt: 13 Schulen aus Görlitz und dem Umland hatten Bücher bestellt, dazu kommen noch die Stadtbibliothek und das Kinder-Kultur-Café. Deren Vertreter nehmen nun in der Stadt- und Kinderbibliothek die insgesamt 1000Bücher entgegen. Martina Schmidt verrät: „Ich habe Jugendbücher für die jüngeren Klassenstufen bestellt.“ Die Lehrerin will schon ab der fünften Klasse zum Lesen anregen. Begeisterung für Bücher wecken, das ist auch das Ziel von „Lesen ist Zukunft“. Zusammen mit dem Süddeutschen Verlag und dem Sächsischen Kultusministerium hatte der Club die Aktion ins Leben gerufen. Der Verlag lieferte die Bücher zu einem Sonderpreis von 2000Euro aus. Das Geld sammelte der frühere Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft Görlitz, Gerd Kolley, bei seiner Verabschiedung in den Ruhestand. „Statt Blumen sollten die Gäste Geld für diesen guten Zweck geben“, erzählt Kolley, der selbst Mitglied im Rotary Club ist.
Ludwig Ammer, der Präsident vom Rotary Club in Görlitz, hatte zunächst so seine Zweifel, wie erfolgreich die Aktion sein würde: „Die Schulen haben sich nur sehr zögerlich bei uns gemeldet“, sagt er. Nachdem der Club noch einmal angefragt hatte, kamen aber doch eine ganze Reihe von Bestellungen. „Wahrscheinlich war trotzdem nicht jeder Lehrer von der Aktion informiert“, bedauert Ammer. Der Bedarf bei den Schulen ist aber gegeben, erzählt er: „Jemand sagte uns sogar, wir könnten gern wieder 1000 Bücher verschenken.“ Die Deutschlehrer wären darüber sicher hocherfreut.

Stefan Lehmann
Quelle: sz-online/Sächsische Zeitung
Freitag, 3. April 2009

Abendessen im Kloster St. Marienthal zugunsten von Polio Plus
Kinder des Kultur-Cafe´s „Camaleon“ kochen für den Rotary-Club Görlitz

„Am Ende der bereits festlich gedeckten Tafel erwarten uns unsere jugendlichen Gastgeber - vier Mädchen und ein Junge, zusammen mit ihren Betreuern - und stellen uns das Menu vor: Klare Rinderbrühe mit Markklößchen,Geflügelspieß mit Maisfladen auf Zitronensoße, sowie Griesnockerl an mariniertemFruchtsalat. Die Kinder sind erkennbar aufgeregt, aber sie bewältigen ihre ungewohnte Aufgabe mit Bravour. Serviert wird erst den Damen, dann den Herren – und das so geschickt, dass nicht ein Tropfen vergossen wird. Jedem Gast widmen die Kinder einen mitfreundlichem Lächeln garnierten persönlichen Gruß und beim Abservieren erkundigen sie sich glaubhaft besorgt, ob es denn geschmeckt habe. Und es hat in der Tat geschmeckt – die ausnahmslos leeren Teller sprechen Bände. Aber dies ist nur ein angenehmer Nebeneffekt dieser Veranstaltung. Dass ein Abendessen den Magen füllt, möglichst auf angenehme Weise, ist nichts Besonderes. Aber dass es auch das Herz der Gäste erwärmt, wie an diesem Abend geschehen, schon. Es war beglückend, die Freude der Kinder zu sehen, die sich den lang anhaltenden Applaus redlich verdient hatten. Sie konnten fühlen, dass ihre Leistung gewürdigt wird und dass sie sich persönliche Achtung erworben haben – und diese Würdigung wird in ihren kleinen Herzen vermutlich noch lange nachklingen“.

Der von Präsident Ammer zum Abschluss gewählte Segensspruch könnte nicht besser passen:

„Für Wunder brauchen wir Augen, die sehen und ein Herz, das versteht.“

 (29.03.09 / Rainer Müller)

Segeltörn Malaga 2008
28.09.- 4.10.08

Die Costa del Sol im Süden Spaniens war das Ziel des diesjährigen Segeltörns. Die „Küste der Sonne“ empfing  uns allerdings  in Malaga mit Regen, Sturm und Gewitter. Schwere See verhinderte auch am nächsten Tag ein gefahrloses Auslaufen aus unserem Hafen in Sotogrande. Ein Landausflug mit Taxi nach Gibraltar  zum Affenfelsen war daher die einzigste Alternative.

Endlich klarte das Wetter auf . Durch die Straße von Gibraltar, eine der meistbefahrenen Wasserstraßen der Welt,  steuerten  unsere  zwei Segelboote  die Küste im Norden Marokkos an. Delphine und Buckelwale begleitetet uns auf der Überfahrt. In Afrika endlich Sonnenschein und für die Marokkaner der letzte Tag des Fastenmonats Ramadan.

Ein geschäftstüchtiger Marokkaner lotste uns vom Hafen in die  Altstadt von Tetouan. Nach einer abenteuerlichen Stadtbesichtigung  wurde uns um Mitternacht Couscous, ein Eintopf aus Hartweizengrieß, mit Lamm-, Hammel- oder Hühnerfleisch und sieben verschiedenen Gemüsen und Kichererbsen serviert, dazu alkoholfreie Sprite und Cola.

Ceuta, die spanische Enklave an der Mittelmeerküste Afrikas war das nächste Tagesziel.  Von hier ging es, jetzt auf dem Seeweg, zurück nach Gibraltar. Wir ankerten in der Marina  Queensway Quay und verbrachten einen sehr schönen Abend in einem der vielen Restaurants der Main-Street.

Unser Segeltörnwoche neigte sich dem Ende zu und pünktlich mussten die Schiffe dem Verscharterer  in Heimathafen übergeben werden. In Malaga war noch Zeit für einen kleinen Stadtrundgang. 3 Stunden Flug und wir waren wieder in der Heimat. Insgesamt ein traumhafter Segeltörn und alles freut sich schon auf das nächste Jahr, wahrscheinlich gehts in Richtung Elba.  

Wolfram Lorenz